Firmas, dibujos y planificación familiar por el mismo precio
PARKER PEN MEXICO NO TE EMBARAZARA
Parker Pen publicitó un bolígrafo cuyo eslogan era “it won’t leak in your pocket and embarrass you” (no chorreará en tu bolsillo y te avergonzará).
En lugar de eso, se tradujo como “No te embarazará chorreándose en tu bolsillo”.
Vota!
(6 votos, promedio: 4.33)
Loading...Fuentes
Ana Maria Rojo Lopez, Ana Rojo. "Step by Step: A Course in Contrastive Linguistics and Translation". Ed. Peter Lang, 2009. ISBN: 9783039111336. Pág. 36 https://books.google.cl/books?id=FcEm6hm-yvYC&pg=PA36