Firmas, dibujos y planificación familiar por el mismo precio

Firmas, dibujos y planificación familiar por el mismo precio

Parker Pen publicitó un bolígrafo cuyo eslogan era “it won’t leak in your pocket and embarrass you” (no chorreará en tu bolsillo y te avergonzará).

En lugar de eso, se tradujo como “No te embarazará chorreándose en tu bolsillo”.

Comparte!

Vota!

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas6 Estrellas7 Estrellas8 Estrellas9 Estrellas10 Estrellas
(6 votos, promedio: 4.33)
Loading...

Fuentes

Ana Maria Rojo Lopez, Ana Rojo. "Step by Step: A Course in Contrastive Linguistics and Translation". Ed. Peter Lang, 2009. ISBN: 9783039111336. Pág. 36 https://books.google.cl/books?id=FcEm6hm-yvYC&pg=PA36