Hasta 1947, el catálogo oficial de papas publicado por el Vaticano incluyó a Dono II como pontífice el año 974. Aparece ilustrado en la galería de papas de la Basílica de San Pablo Extramuros, el historiador francés Alexis-François Artaud de Montor escribió en el siglo XIX que Dono II “gobernó tres meses con gran integridad”, y en el mismo siglo el jurista británico William à Beckett anotó que “nunca fue acusado de ninguna injusticia o acción deshonrosa”.

Lo cierto es que Dono II nunca existió. Benedicto VI, papa hasta 974, fue obispo de Sutri y era por tanto precedido en el catálogo por la frase Domnus de Sutri. Editores posteriores interpretaron la frase como el nombre de un papa, y con el tiempo se acortó a Domnus, lo que hizo suponer un papa Domnus. Dado que existió uno en el siglo VII, le añadieron el sufijo II.

Vota!

Fuentes

Louis Duchesne. "Le Liber pontificalis". Volumen 2. Ed. Thorin, 1892 Pág 18 https://books.google.cl/books?id=-knjyjCfBhEC&pg=PR18

William A'Beckett. "A Universal Biography: Including Scriptural, Classical and Mytological Memoirs, Together with Accounts of Many Eminent Living Characters : the Whole Newly Compiled and Composed from the Most Recent and Authentic Sources ; in Three Volumes, Volumen2". Ed. Isaac, Tuckey, and Company, 1836. Pág. 101 https://books.google.cl/books?id=sLo5AAAAcAAJ&pg=PA101

Artaud de Montor, Alexis François. The lives and times of the popes : including the complete gallery of the portraits of the pontiffs reproduced from "Effigies pontificum romanorum Dominici Basae": being a series of volumes giving the history of the world during the Christian era, retranslated, rev. and written up to date from Les vies des papes. Ed. The Catholic Publication Society of America, 1911. Pág. 285 https://archive.org/details/thelivesandtimes02artauoft/page/n285/mode/2up?q=%22Donus+II%22