Es un mito!

4 años, 7 meses      Compártelo en Facebook Twittéalo Suscríbete via RSS (y se por siempre feliz) Compártelo por email


Yucatán

El origen de la palabra Yucatán, significa "no entiendo". Es la respuesta ante la pregunta ¿Cómo se llama este lugar? ` hecha por colonizadores espanoles a los nativos. `


Mito !!

El primer narrador de la historia es posiblemente Fray Toribio de Benavente, que al final del cap. 8 del Vol. 3 de su Historia de los indios de la Nueva España dice: "porque hablando con aquellos Indios de aquella costa, a lo que los Españoles preguntaban los Indios respondían: «Tectetán, Tectetán», que quiere decir: «No te entiendo, no te entiendo»: los cristianos corrompieron el vocablo, y no entendiendo lo que los Indios decían, dijeron: “Yucatán se llama esta tierra”. Sin embargo, hay otras versiones y faltan pruebas para afirmar su verdadero origen.





¡Este dato permanecerá hasta el
fin de la eternidad en tinieblas!

El primer narrador de la historia es posiblemente Fray Toribio de Benavente, que al final del cap. 8 del Vol. 3 de su Historia de los indios de la Nueva España dice: "porque hablando con aquellos Indios de aquella costa, a lo que los Españoles preguntaban los Indios respondían: «Tectetán, Tectetán», que quiere decir: «No te entiendo, no te entiendo»: los cristianos corrompieron el vocablo, y no entendiendo lo que los Indios decían, dijeron: “Yucatán se llama esta tierra”. Sin embargo, hay otras versiones y faltan pruebas para afirmar su verdadero origen.



Fuente (s):

Discusión en: http://en.wikipedia.org/wiki/Francisco_Hern%C3%A1ndez_de_C%C3%B3rdoba_(discoverer_of_Yucat%C3%A1n)#The_supposed_etymology_of_Yucat.C3.A1n.2C_and_the_more_probable_etymology_of_Catoche