La iod hebrea (antecesora de la "iota" griega, luego j) es la más pequeña de las veintidos letras de su alfabeto, y su trazo forma parte de otras muchas letras. Por eso se dice "no sabe ni jota", como queriendo decir "no sabe ni la más pequeña de las letras del alfabeto".