Malalcahuello, pueblo de la Provincia de Malleco, toma su nombre de un fortín español del mismo nombre. Este a su vez debe su nombre a la combinación del mapudungun “malal”, corral, y la palabra española “caballo”; es decir, corral de los caballos. Sin embargo, la palabra degeneró en “cawuello” al ser pronunciado por los mapuches, en cuya lengua no existe la entonbación de la letra b.