Categoría: etimologia :: Subcategoría: delgriego

4 años, 7 meses      Compártelo en Facebook Twittéalo Suscríbete via RSS (y se por siempre feliz) Compártelo por email


Camello y la aguja


En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice:

"es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos".

San Jerónimo, el traductor del texto, interpretó la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego significa "cuerda gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles".

  
9 votos
0 negativos

Fuente (s):

Diccionario manual Vox Griego-Español. ISBN: 84-7153-962-4.