Categoría: etimologia :: Subcategoría: delgriego


Camello y la aguja
4 años, 4 meses           
Menéalo Compártelo en Facebook Twittéalo Suscríbete via RSS (y se por siempre feliz) Compártelo en Del.icio.us Compártelo por email

En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice:

"es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos".

San Jerónimo, el traductor del texto, interpretó la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego significa "cuerda gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles".

  
2 votos
0 negativos

Fuente (s):

Diccionario manual Vox Griego-Español. ISBN: 84-7153-962-4.



Publicar Comentario:
  • Este espacio esta orientado a comentarios que APORTEN al Dato Freak. Insultos a terceros, meras exclamaciones e insensateces en general serán perseguidas por la policía secreta de Datos Freak y sancionadas con muerte en la hoguera, no sin antes haber profitado de la venta de los órganos vitales del infractor.
  • No hace falta estar registrado para comentar, pero si lo estás (toma un promedio de 27 segundos llenar los meros tres campos) tu vida se convertirá en un inextinguble manantial de gozo, mientras que si no lo estás te espera un derrotero de permanente caos y dolor, y tu comentario permanecerá miserablemente anónimo.