etimologia
etimologia :: delgriego
Camello y la aguja | |||
En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice: "es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos". San Jerónimo, el traductor del texto, interpretó la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego significa "cuerda gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles". |
|||
|
Razón: por la que se presume falso: La palabra para camello en griego efectivamente es "Kamelos"... sin embargo "Kamilos" quiere decir "cuerda gruesa", es más probable que esa sea la raíz del problema de traducción. |
|||
|
Fuente que acredita su falsedad: |
|||
Fuente (s):
Diccionario manual Vox Griego-Español. ISBN: 84-7153-962-4.
historicos
historicos :: autoridades
Nada peor que un mal perdedor todopoderoso | |||
El golf se prohibió en Cuba poco después que Fidel Castro perdió un histórico partido con el Che Guevara en 1962, quien había sido caddy en su juventud en Argentina. Mal perdedor, el comandante convirtió uno de los dos campos de golf de La Habana en un colegio militar, y el otro en un colegio de arte. |
|
||
|
Bonus track: Mao Zedong prohibió el golf en China por su condición burguesa | |||
|
Razón: por la que se presume falso: |
|||
|
Fuente que acredita su falsedad: |
|||
Fuente (s):
1- JOSÉ DE CÓRDOBA "Hooking Left: Cuba Tees Up Golf's Revival" The Wall Street Journal, 23 de febrero de 2008 http://online.wsj.com/article/SB120372084292586793.html
2- Revista Poder, Noviembre de 2008, pág 41. Editoral Televisa.
