De acuerdo a la mitología griega, el dios Hermes y Afrodita engendraron a Hermafrodito (de "Hermes" y "Afrodita"). Éste era un mancebo experto como su padre y tan hermoso como su madre, pero insensible a la llamada del amor, por lo que despreció la llamada de la náyade Salmacis cuando, prendada de él, se le ofreció.

Ante tal desprecio, Salmacis consiguió que los dioses uniesen su cuerpo al de Hermafrodito de tal forma que sólo formasen uno conservando los dos sexos. Es el origen de la palabra hermafrodita.

Hermes Trismegistos (griego Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος) es la fusión del dios griego Hermes y el dios egipcio Thoth. De acuerdo a la mitología, el creó un recipiente de aire sellado por completo. De ahí viene la palabra hermético.

Anfitrión era rey Tebas en la mitología griega. Conocido por sus espléndidos banquetes, su nombre pasó a significar "Persona que tiene invitados a su mesa o a su casa".

Ceres era la diosa romana de la fertilidad y abundancia. De ahí que se la asoció con el trigo, y de ahí viene la palabra cereal: cerealis, relacionado con Ceres.

Actualmente se le dice "Atlas" a los compendios de mapas porque el célebre atlas de Mercator (1595) mostraba en su portada al héroe mitológico del mismo nombre llevando al mundo sobre las espaldas.

Quimera (h. 1483) viene del griego "Khimaira", un mounstro de la mitología griega, mitad cabra y mitad león, con alas y cola de dragón, que solía rematar los yelmos. Por eso pasó a significar ilusión, idea fabulosa.

Tártaros eran los habitantes del infierno en la mitología griega. En la edad media (la primera documentación es de 1270) encontraron tan terribles a los mongoles que así los llamaron.

Sífilis viene de una poesía escrita por Girolamo Fracastoro titulada "Syphilis sive Morbus Gallicus" (1530), en la que Apolo castigaba al pastor Sífilo con esta terrible enfermedad.

"Venéreo" viene de Venus, la diosa romana del amor. Así, una "enfermedad venérea" es aquella causada por seguir los influjos de Venus

La palabra grifo (1884) viene del griego “grypós”, o "grifo" en castellano, un animal fabuloso de la mitología griega mitad águila y mitad león, debido a la costumbre de adornar con cabezas de personas o animales las cabezas de las fuentes.