"Camerún" viene del portugués "Rio de Camarões" (río de camarones) que fue el nombre que los exploradores portugueses le dieron al río Wouri.

La palabra farándula significaba hacia 1603 "pandilla de comediantes y vagabundos", de donde derivó hacia 1732 a "profesión de farsante", originado en el occitano "farandoulo" (el occitano era la lengua d los trovadores del sur de Francia)

Spam proviene de un capítulo Monty Python de los 70, "Monty Python's Flying Circus", en la que un grupo de vikingos cantan ruidosamente ¡spam! ¡spam! ¡spam!, lo que dificultaba las conversaciones entre los otros clientes.

Chang y Eng Bunker (1811-1874) fueron los dos hermanos que compartieron el mismo cuerpo, nacieron en Makiong, Siam (actual Tailandia). Debido a su lugar de origen hoy se llama siameses a las personas aquejadas por esta malformación genética.

Pantalón viene del francés "pantalon", derivado de "Pantalone", un personaje de la comedia italiana caracterizado por un pantalón largo a la veneciana. Además se cree que el nombre "Pantalone" viene de "pianta-leone", 'pata de león', en referencia al animal símbolo de la ciudad, pero ello no está del todo claro. En la foto, Pantalone hacia 1550.

Alarma (1548) viene del grito “¡al arma!” dado para poner a las tropas en disposición de combate.

Hormigón (h. 1495 como mezcla de piedras, mortero de cal y arena) deriva de la palabra "hormigos", un plato de repostería hecho con almendras o avellanas tostadas y machacadas con miel, debido a la similitud de las piedras del hormigón con las avellanas o almendras de los hormigos.

"Aturdir" (1° mitad S. XIII) proviene del tordo, un pájaro que suele atiborrarse de uvas y aceitunas, perdiendo la cabeza.

La palabra "Pollera" (sinónimo de falda en América) viene de su similitud con las cestas de mimbre o madera que se utilizaban para encerrar a los pollos y protegerlos de depredadores.

La palabra “armario” (1ª mitad del S. XIII) se origina como “el lugar donde se guardan las armas”.

La expresión inglesa “to be on cloud nine” -estar en estado de euforia- viene del 1896 International Cloud-Atlas, en el cual la nube 9, el cumulonimbo, tenía la apariencia más “acolchada” y era la “más alta”.

La palabra célula viene de celda, porque cuando descubridor, Robert Hooke, las observó en los tejidos de las plantas, consideró que se parecían a las celdas de los monjes.

El origen de la palabra condón proviene del Dr. Condom, a quien el Rey Charles II de Inglaterra encargó el desarrollo de un artefacto que le permitiera mantener relaciones amorosas con sus súbditas sin ser padre de hijos ilegítimos.

La palabra "azar" viene del español antiguo "carta (o lanzamiento de dados) desafortunada".

Los quarks fueron así llamados por su descubridor Murray Gell-Mann buscando imitar el sonido del graznido de un pato. No sabía como escribirlo, hasta que de casualidad leyó la frase “Three quarks for Muster Mark!” en el libro Finnegans Wake de James Joyce