Los antiguos judíos no podían pronunciar el nombre de Dios, por lo que excluyeron la vocales y lo llamaron por el tetragramaton "YHVH". Luego, los masoretas usaron las vocales de "Adhonai" (“mi Señor”) para intercalarlas al tetragramaton, lo que dio como resultado JeHoVa (documentado por primera vez Galatinus, 1516). Sin embargo, las vocales originales de YHVH nunca se conocerán. En la foto, el tetragramaton en arameo (arriba), fenicio (medio) y hebreo moderno (abajo).