La enfermedad llamada priaprismo (la erección permanente del pene o el clítoris) , toma su nombre del dios griego Príapo (Mutinus Mutunus para los romanos) principalmente conocido por su permanente y gigantesca erección.

Orgasmo (h. 1765 - 1783) viene del griego "orgáō", 'yo deseo ardientemente'

La palabra "metafísica" viene del griego "ta meta ta physika", osea "los (trabajos) después de la física", porque los 13 tratados respectivos se ordenaban después de los de física y ciencias naturales en los escritos de Aristóteles. El nombre fue acuñado en el 70 A.C. por Andrónico de Rodas sólo en referencia al orden en las estanterías, pero fue interpretado erróneamente por estudiosos posteriores creyendo que significaba "conocimiento más allá de lo físico".

En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice:

"es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos".

San Jerónimo, el traductor del texto, interpretó la palabra "Kamelos" como camello, cuando en realidad en griego significa "cuerda gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles".

A diferencia de las venas, cuando un cuerpo muere las arterias se vacían rápidamente de sangre. Por eso, cuando los antiguos griegos abrían un cuerpo muerto para una autopsia veían las arterias como tubos vacíos. Por eso, arteria significa "cavidad con aire" en griego.

Hipotenusa (trazo "c" en la imagen) viene del griego ὑποτείνουσα (hypoteinousa), una combinación de hypo- ("debajo") y teinein ("tensar"), "tensar por debajo", haciendo alusión a la forma primitiva de los constructores de trazar ángulos rectos .

Historia viene del griego "sabio", "conocedor".

Orquídea (h. 1884) viene del griego "orkhídion", diminutivo de "órkhis", 'testículo', porque los tubérculos tienen una forma similar a éstos.

Humor viene del latín "umere", "estar o ser húmedo" (la 'h' viene de la errónea relación que algunos creyeron ver con "humus", tiera), de donde viene el latín la acepción de "humor" como "líquidos del cuerpo humano" (1220-50). En la Edad Media pasó a significar "genio o condición de alguien" porque se creía que estos jugos vitales causaban los estádos de ánimo.

En la antigua Grecia, sin equipos de amplificación de sonido, los actores de teatro usaban máscaras para representar expresiones. Por eso estas máscaras se llamaban "per sona", para sonar. Ese es el origen de la palabara persona.

Hipnosis viene de Hypnos, dormir en griego.

Hipopótamo (1555) viene de "caballo de río" en griego ("potamós", río).

Lacónico (1612), "de pocas palabras", viene del griego "lacōnĭcus", habitante de Laconia ( Λακωνία ), la zona de la cual Esparta era capital, debido a que se trataba de personas de pocas palabras (guerreros espartanos y frugales)

Matemáticas viene del griego "máthēma", "conocimiento", y este de "manthánō", "yo aprendo".

Sarcófago (principios del S. XVII) viene del griego "sarkophágos", 'el que devora la carne', pues en el sarcófago el cuerpo es degradado.

La palabra galimatías (discurso o escrito embrollado) viene del francés "galimatias" y este del griego "κατὰ Ματθαῖον", 'según Mateo', por la compleja manera en que este evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su Evangelio

Histeria viene del griego hystera, útero. Cuando las mujeres sufrían del útero (en el parto, normalmente) se las llamaba "hysterikos". Así, en rigor no pueden existir hombres "hysterikos"